"Star Platinum ! The Hand "

Bonsoir / bonjour à tous, j'ai dernièrement lu (relu à vrai dire) la partie 4 DIU de Jojo's, et lors d'un chapitre je me suis posé une question, à vrai dire dans la suite du manga, dans la partie 4 ou 6, il arrive de voir Jotaro arrêter le temps brièvement et dire "The World", suivi d'un "The World", ce qui m'a suscité déjà beaucoup d'interrogations !
Alors par la suite, j'ai donc relu la partie 4 et je suis resté scotché quand j'ai lu Jotaro dire "Star Platinum" suivi d'un "The Hand", puis le voir se déplacer et sois, attirer les balles sur sa gauche tel le stand "The Hand" en fait, car on ne le voit pas vraiment arrêter le temps à la manière des autres fois avec des cases "grisées" si je puis dire, donc si quelqu'un est capable de répondre à cette question, j'en serai ravi

(La preuve en image : )

Je pense plus qu'il s'agit d'une erreur de traduction et que ça aurait dû être "Star Platinum : The World" Si tu regardes bien, la trajectoire des balles ne change pas, c'est Jotaro qui passe sur le côté pour les éviter.
Pour l'aspect des cases, je pense que c'est dû au fait que (si je me souviens bien) c'est une des premières fois où Jotaro utilise Star Platinum: The World. Araki a surement pensé à modifier les cases que plus tard dans l'histoire.
Et pour le "The World", j'ai ma petite théorie. Tout comme Dio utilisait son "Toki wo tomare" pour arrêter le temps, Jotaro utilise "The World" pour activer son pouvoir quand il en a besoin et pas en continu

C'est une anomalie un peu grosse je trouve une "erreur de traduction" surtout pour une phrase aussi imposante que lorsqu'il fige le temps, pourtant Jotaro à arrêté le temps quelques pages avant en disant "Star Platinum ! The World !" avec donc la case qui se "noircit" caractéristique :



Après oui, ça serait complètement illogique que Jotaro puisse avoir les mêmes propriétés que son stand, donc peut être qu'Araki n'a pas voulu appliquer justement ce noircissement pour ne pas faire trop répétitif, mais je trouve que c'est une coïncidence un peu trop importante que Jotaro puisse se mouvoir sans réellement arrêter le temps (vu le design des cases et son mouvement assez bizarre vers la droite) et que cela sois précédé d'un "Star Platinum ! The Hand", cela me rend vraiment perplexe  !

Comme l'a dit Augus, c'est juste une erreur grossière, c'est écrit The Hand au lieu de The World.
Jotaro a arrêté le temps et s'est déplacé sur le côté pour esquiver.
On voit d'ailleurs une aura qui l'entoure, montrant qu'il a stoppé le temps.

Dans les premières pages, du 1er tome, lorsque Jotaro percute Koichi et le rattrape en utilisant Star Platinum le découpage est différent aussi.

Je vous confirme que c'est bien "The World" dans l'édition japonaise du manga, et J'ai Lu s'est planté à l'époque en écrivant "The Hand" dans l'édition française. Un des trucs qu'on a corrigé dans la version couleur.
Espérons que Tonkam fasse attention.
Ce qui veut dire que ce n'est pas notre sublime version que tu relis Ikelia ! Qu'attends-tu ? ^^

Je suppose que Jotarô appelle cette faculté de Star Platinum "The World" vu qu'il doit associer l'arrêt du temps au stand The World, et qu'il ne doit pas considérer ça comme une faculté inné de Star Platinum ; étant donné qu'il l'a eu tardivement et pendant le combat contre Dio, en plus.

D'accord, merci beaucoup pour cette vérification en tout cas !
Et je vais tout de suite voir la version colorisée en tout cas, c'est vraiment génial d'avoir un autre point de vue de cet arc, et surtout en couleur, magnifique travail ^^

On l'a trouve où cette version couleur ??

Alaeffar a écrit:

https://jojobizarreadventure.1fr1.net/t1127-diamond-is-unbreakable-couleur-integrale-vols-1-a-18

Je suis vraiment satisfait de ta version DIU en couleur franchement, pour mon premier Jojo (oui j'ai commencé par la partie 4) ça envoyait du lourd, vraiment incroyable. Je cherche toujours les autres parties en français gratuitement et j'attends aussi la suite de Golden Wind traduit par un camarade du forum.

Je crois que la suite de Golden Wind n'est plus en cours Shoto :/

Ah, le dégout.
J'adorais vraiment cet esprit "italien, mafiosi, gang".

Ouaip malheureusement le projet de scan trad est abandonné :/

Oh, je viens tout juste de remarquer à quoi correspondait les petits "bonhommes" sous le pseudo. C'est Sex Pistol, je l'ai remarqué en voyant qu'il n'y avait pas de numéro 4.

Vas voir tes mp je t'ai proposé un truc

Bien !