Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !

Merci ! Je suis en train d'essayer des trucs pour cleaner les textes incrustés (comme dans les titres). Parce que je suis pas hyper fier du résultat, quand j'aurais un assez bon niveau, je referai sûrement certains textes du tome 1. Mais là on est sur le tome 2, faut en profiter tant que nous sommes en vacances. (C'est à dire 5 jours x) )

Je ne sais pas si tu es seul a faire ça mais si tu as besoins d'aides contacte moi , j'aimerais vraiment t'aider sur ce projet

Salut

Je me demandais ou en était l'avancée du tome 2, avec la rentrée je me doute que le temps manque et que c'est évident.

Et biens nous en sommes à 35%, Nous postons à ce liens: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVSExhczZZN0FRd0k les chapitres finis (et corriger) pour éviter une attente trop longue !

Super, merci.

Nouveau chapitre du tome 2 Disponible ici ! https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVSExhczZZN0FRd0k

(Signalez les fautes, on sait jamais, même après vérification, peur y avoir des oublis)

Merci pour le nouveau chapitre

Voici les fautes que j'ai trouvé:

Tome 2 Page 16 : ce gardiens
gardien

Page 25 : faire e?trer un stylo
entrer

Page 28 un peu d'argent sur toi à me prêtert vite fais
prêter vite fait

Page 34 : elle est entrée dans sa cellule, en est res,sortie
ressortie

Merci ! Je corrige ça au plus vite !

Merci c'est toujours un plaisir.

En effet, nous avons ajouté 4 nouveaux chapitres a ce lien : https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVSExhczZZN0FRd0k

Il nous reste 2 chapitres et nous passons au tomes 3 !

Merci pour les nouveaux chapitres.

On a mis un peu de temps parce qu'on avais pas fait la vérification du coups fallait faire tout d'un coups x)

Le tome 2 est finis ! Go le lire :https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVNFBqVE5PUk5zZUk

Genial, encore merci, hâte de lire.

Les dernières pages du tome 2, de 175 à 182 sont en japonais.

Normalement, c'est corrigé x)

Super, merci.

Le chapitre 3 du tome 3 est disponible ici ! https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1y_cg_dzPOmM2Z3tKHMFeyNXHHRhqavCs

Le tome 3 : https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVUEVDUXlIeU9HS1k

Salut, je travaille aussi sur le projet. Je viens ici pour vous prévenir que nous possédons également un compte Twitter: https://twitter.com/SOFR_Project

Vous pouvez y retrouver le lien du dernier chapitre qu'on partage dès qu'il est terminé, ainsi qu'évidemment les liens vers tous les tomes sortis ou en cours.

Merci.

Yo le tome 3 est enfin finis, désolé pour l'attente j'avais zappé d'en parler ici.
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVUEVDUXlIeU9HS1k

Comme d'hab' si il y a des fautes ou des remarques hésitez pas, on recherches des éditeurs (écrire dans les bulles, donc pour faire ça vous devez avoir les tomes tonkams) et aussi des cleaners pour supprimer le texte hors bulle.

Merci de votre patience, encore désolé

Salut Harumoto et yuyuliste !
Merci pour vos taf sur Stone Ocean !
Continuez comme ça !

Comme dis sur mon topic de présentation, je me propose en tant qu’éditeur, j'ai déjà de l’expérience dans le domaine car j'ai monter ma team de scan trad il y a quelque année (PCT = Pheonix Claymore Team) et j'officiais en tant qu’éditeur en plus d'être le fondateur. J'aurai juste besoin de la trad pour commencer le travaille d’édition. Par contre je n'utilise pas discord donc merci de me transmettre les liens ou communiquer par MP.

Yo ! Le tome 4 viens tout juste d'être finis ! Désolé pour l'attente c'est pas facile avec les cours........ BREF, si vous voyez des fautes ou que vous avez des remarques à faire n'hésitez pas ! Bonne lecture !  https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1s5qUMo-a0oloRD816n1OaEUzxPxWS-Js

Hey ! Ça fait un bail, je viens donner des nouvelles du projets, le tome 13 est en cours ! vous pouvez tout retrouver ici (je vous conseil mangadex a Googledrive) :  https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B4Jr1JN7DuyrZDFCQnR6MjJkbDQ
https://mangadex.org/chapter/415863/1

On approche de la fin de SO, et j'annonce qu'on prévois de faire une V2, une sort de définitive edition, avec la qualité d'editing la plus irréprochable possible !
Si vous voulez une preview, vous pouvez voir a partir du tome 11, la qualité sera équivalente.

J'en profite également pour partager notre blog qui lui regroupe toutes les parties de jjba (y compris des spin off tel que Dead man's question !!!)

http://stairwaytovf.blogspot.com/

Merci a tous ceux qui nous soutiennent et nous lisent, en espérant vous fournir un travail de qualité !