recherche personne pour editing pour 2 mois de Jojolion

Je relance l'appel pour trouver quelqu'un qui fasse l'editing pour les 2 prochains chapitres car Did092 sera absent entre le mois de mai et juillet et donc ne pourra le faire.
Vous pouvez me contacter par mp

Je fais du scantrad en qualité de checkeur depuis plus de 3 ans maintenant mais j'ai fait une édition pour le premier avril dernier et je me rends compte que je ne me débrouille pas trop mal. Tu peux voir ce que j'ai fait à cette adresse : http://www.ryozanpaku.fr/index.php/78-news/334-kenichi-special
je ne suis pas aux crédits car c'était un poisson d'avril mais voici le PSD d'une page que j'ai faite. http://www.mediafire.com/download.php?i5abtg689ka99l3
PS : Je n'ai pas fait la dernière page avec la police rouge mais je ne pense pas que ce soit ce que tu souhaites.

si tu me dis que tu veux le faire pour 2 mois par de problème pour moi.
Apres essaye de voir avec Did092, le type de police qu'il utilise par ex pour garder une certaine "continuité"
Pour ma facon de fonctionner c'est assez simple, je fais une 1er version de la trad que j'envoie a Did092, puis lui me fait des suggestions par rapport a celle ci sur des choses a améliorer au niveau de la trad, ce qu'il a pas très bien compris..Je corrige tout ca en fonction des remarques/suggestions et si on est Ok, on release. Voila en gros comment on fonctionne.

Ça me va, je suis partant.
On voit pour le texte par mp ? Par Skype ? Par e-mail ?

Par contre pour les images, on fait comment ? Je récupère la version US et je clean ?
EDIT : Je récupère le raw.

J'envoie le texte par mail
on est pas a la minute donc le mail ça me convient parfaitement
Pour les images tu as le choix, je sais que did092 fait souvent le cleaning lui meme mais apres si une version clean est deja dispo, c'est toi qui voit.

J'étais en train de me dire que cleanner les textes hors bulles et faire une reconstruction correcte, c'était pas vraiment mon truc, je vais voir si j'arrive à sous-traiter ça.

Et oui je suis désolé je vais vous quitter un petit moment donc si tu es ok pour prendre la relève Soma ce serait sympa.

En fait au niveau de l'avancement sur le chapitre 20 j'ai déjà fait le cleaning. Est-ce que tu veux que je te l'envoi?

slt did,
Juste pour savoir on commence avec Soma pour ce chapitre ou le prochain?

Si je dois éditer le chapitre 20, je veux bien le clean, oui.

daimos a écrit:

slt did,
Juste pour savoir on commence avec Soma pour ce chapitre ou le prochain?

Si Soma le souhaite ça lui fera un bon entraînement

Et comme apparemment il est ok voici le clean du chapitre 20:

Clean chapitre 20

Soma si tu as besoin d'un coup de main n'hésite pas à me demander. Pour la police d'écriture j'utilise "wild akuma".

Pour la traduction, Daimos, tu vois avec Soma, où tu veux que je lui envoie?

Je crois ne pas avoir la police "wild akuma", j'ai "akuma".

Ah, je crois avoir trouvé Wild Akuma.

si soma me donne son adresse mail, je lui envoie la traduction et comme ca il peut commencer a voir un peu le truc avec ton aide, didier

Bon courage a vous et merci pour ce taf!

daimos a écrit:

si soma me donne son adresse mail, je lui envoie la traduction et comme ca il peut commencer a voir un peu le truc avec ton aide, didier

L'adresse Messenger dans mon profil est là pour ça.

traduction envoyée

Salut,

je vous fait savoir que je clean et edit, dans une team qui fait blue exorcist,
Donc j'aimerai savoir si je peut vous aider pour les prochain chapitre

Slt,
d'habitude c'est Did092 qui s'occupe de ça, donc c'est avec lui qu'il faut voir si il a besoin d'aide. Envoi lui un petit MP ca sera plus simple ;)