Jojo's bizarre adventure-Stardust Crusaders: tome 13

Sortie aujourd'hui (23/04/2014)

oh yeah vs D'arby the player!

Frenchement j'ai bien aime ce tome avec la partie de kakyoin et la "prise en main" du jeux de base boll de jotaro

Le frère geek est très classe je trouve.

Ses vrais qui les classe mais pour moi le grand frère et mieux

Je trouve que les deux se vale de leurs manières mais chacun ces goûts

C'est sûr! Daniel est bien mieux réussi! Araki devait vraiment être sacrément inspiré pour ce passage!!

Par contre je trouve que le passage avec Terrence est beaucoup moins bien, dommage car il y avait matière à faire avec son stand...

Effectivement moins inspiré le combat avec Terrence il faut le dire,tout de même bien foutu et plaisant à suivre,même si il aurait pu ne pas durer tout le long du tome...

Mais Dio est proche.

Très proche.
Mais avant ça,un sacré gaillard...^^

Avant Dio il y as le puissant Cuire moustache...

Au faite pour quoi sur la couverture il y a Polnareff abdul,iggy, kayoin, jotaro,Josèphe et "l'ombre" de dio alors que araki aurait put se contenter de mettre kakyoin Joseph et jotaro et d'arby alors que les autre ne serve strictement a rien mis a part peut être dio

car le grand combat approche disons puis bon mise à part quand il le diras ont ne sauras jamais.

Prochain tome le combat contre vanilla ice

Très bon volume surtout pour les gamers,et ce coup de bluff je l'avais pas vu venir!

Toujours des coup fourré avec Joseph

En même temps quand ont finis par le connaitre le vieux ce n'est plus étonnant

Plus j'avance dans la lecture, moins je me souvient de ce que j'avais lu j'ai juste un souvenir rapide de ce que vous racontez là, hate de lire ce tome x)


Et sinon, pas de grosse faute niveau edition, orthographe, ou autre, de la part de Tonkam ?

Tu veux mon chipotage habituel ?

Les YES et NO en anglais dans le texte (lors des "pensées" de Jotaro) sont traduits en français, OUI et NON.

Le "Yare Yare" final du tome a été traduit "Bingo".

Au début, une bulle de Joseph a été traduite comme si c'était D'Arby qui parlait.
Une des poupées de D'arby dit "Tu te sens seul ?" alors que ce serait plutôt "je me sens seule".

A part ça j'ai rien remarqué de choquant. Un bon tome bien sympa, j'aime bien sa conclusion ^^
Une bonne bouffée d'air frais avant la dernière ligne droite de la partie.

Ha quand meme >< ya quand meme des fautes honteuses qui trahissent l'esprit de la série oO

Choqué aussi par les "yes yes yes" "no no no"... Après je sais que les japonais ont tendance à utiliser des anglicismes qu'il n'y a pas en français, mais là si le traducteur s'est dit qu'un seul lecteur en France pouvait ne pas comprendre "yes" et "no" il prend un peu les gens pour des débiles...

Alaeffar a écrit:

Tu veux mon chipotage habituel ?

Les YES et NO en anglais dans le texte (lors des "pensées" de Jotaro) sont traduits en français, OUI et NON.

Le "Yare Yare" final du tome a été traduit "Bingo".

Au début, une bulle de Joseph a été traduite comme si c'était D'Arby qui parlait.
Une des poupées de D'arby dit "Tu te sens seul ?" alors que ce serait plutôt "je me sens seule".

A part ça j'ai rien remarqué de choquant. Un bon tome bien sympa, j'aime bien sa conclusion ^^
Une bonne bouffée d'air frais avant la dernière ligne droite de la partie.

Ça en fais tout de même

"Bingo..." 8) 

Bon non vraiment on à eu pire de la part de Tonkam je trouve,là encore ça peut aller et ça ne gâche pas le plaisir de lecture.

La gaffe qui m'as le plus fais "ch*er" reste la cover du tome 12 de SC

Ha ça aussi je l'ai mauvaise, surtout que pour recuperer la bonne version, on doit se rendre à la JE. Peuvent pas faire un con d'autocollant ?