Jojo's bizarre adventure- Steel Ball Run : tome 19

Sorti aujourd'hui.

Bonjour ! 😀
Tome acquis, et lu.
Et je n'ai été (comme toujours), aucunement déçu ! L'auteur sait toujours aussi bien mener le récit!

Après le très bon tome 18, je me demandais comment les choses allaient tourner, et bien on en a eu pour notre argent !
Aussi bien l'intrigue avant encore tout doucement, aussi bien le personnage de Dio fait une "sacrée percée", autant encore, tout le long des pages, on voit l'extrême "Capacité Ultime " du Président !
Un tome presque à couper le souffle ! 😀

Vivement la suite!! 😎

C'est le tome 19 IKKI, pas 16 ^^

Argh le copié-collé ! ^^

C'est vrai qu'il est très bon ce tome !! Si la série continue sur ce rythme, le final devrait être épique (j'ai hâte de le découvrir) !

Vous ne serai pas déçu, plein de surprises vous attendent encore !

La fin de cette partie s'annonce très intéressante

Reçu aujourd'hui. Ah là on rentre dans le vif du sujet, jusqu'à la fin c'est la meilleure partie de Steel Ball Run ^^

Au niveau du râlage, Stephen est apparemment devenu Steven maintenant. Il est toujours orthographié Stephen sur le résumé du début, par contre.

Par contre le fait qu'ils n'aient pas laissé le "Dojyaaaaaan" et mis un "Tadaaaaam" ça enlève un peu du perso de Valentine et de son coté grandiloquent.

C'est l'éternelle question, faut-il localiser les onomatopées ou non...
Ça m'a fait tiquer aussi le tadaaam mais finalement c'est une bonne solution, c'est l'équivalent français parfait qui fait bien passer l'intention et c'est tout aussi grandiloquent.
C'est pas comme quand Tonkam ont supprimé le WRYYY de giorno ou les "relo relo" qui n'ont pas de réels équivalent chez nous.

Citation :

Au niveau du râlage, Stephen est apparemment devenu Steven maintenant. Il est toujours orthographié Stephen sur le résumé du début, par contre.

J'ai vraiment l'impression que les traducteurs travaillent avec leurs pieds et qu'ils ne communiquent pas les uns avec les autres. Pourquoi transformer Stephen en Steven après 19 volumes ?
C'est pas aussi flagrant que ce bon vieux Jean-Paul Polnareff mais bon...

Un pur bonheur ce tome, un des meilleurs volumes de la série même. Cette mise en scène indécemment bien maîtrisée quoi...

Et une lutte violente, palpitante et sanglante des plus mémorables, bien entendu.

Tome 20 (VF) acquis, et lu !
Toujours dans la lignée des derniers et précédents : Excellent! On en a pour notre argent. Le combat fait rage et se poursuit : Entre la situation bloquée d'Hot Pants, Dio laissé "à part", les deux héros en situation désespérée bien que combattive, on se demande quels "matchs" nous attendent encore... Incroyable Valebtine!, et malgré toute la volonté et l'abnégation de ses challengers,...le revoici de plus belle!
Et j'ai hâte de découvrir les 4 derniers tomes, et surtout les conséquences (ou le revirement ?) de la "percée" ratée de Johnny !!
Vivement le tome 21. Quel suspense !!!

Tome 21 "Steel Ball Run" acquis !!

Lecture ce soir 😀😬😀😀 !!!! 👍

Tome 21 : Très bon tome encore une fois !
Combat serré, comme lors des actions précédentes, et ca s'annonçait très "compliqué"...!
D4C semble toujours aussi "perfect", et Valentine paraît vraiment invincible...
Pourtant, l'un des héros tient bon, et malgré la réflexion et La Défense de Valentine, "le héros" fait mouche...😁😜 ..
...
Mais?!!!...😮👍🙂😳😬😃
....
Hâte d'être au tome 22 !!
Lucy est la "clef", dans tous les sens du terme...^^