Chapitre 10

Sur JJBA community Jolion a mis le raw du nouveau chapitre.

Ça permet de voir la fin de l'affrontement entre Daiya et Josuke et la fin du chapitre qui se termine sur un nouveau mystère...

Je veux rien dévoilé, mais je sens qu'on va avoir l’explication du lien entre Jojolion et Steel ball run dans le prochain chapitre

http://www.sendspace.com/file/xkjj0c

Merci du lien: j'arrivais pas à trouver les scan en anglais . Je lis le 9 et le 10 à la suite
Edit : ah mais c'est pas en anglais ?

Crackmaniak a écrit:

Merci du lien: j'arrivais pas à trouver les scan en anglais . Je lis le 9 et le 10 à la suite
Edit : ah mais c'est pas en anglais ?

Ah bein non c'est trop tôt pour avoir la traduction Le Raw, c'est la version scanné du chapitre qui sortira lundi prochain au Japon puisque l'Ultra Jump n'est pas encore en librairie.

Sa fait super envie !! Vivement une version en Anglais ou encore mieux en Français.

Josuke, il à la classe en tout cas.

Citation :

Le Raw, c'est la version scanné du chapitre qui sortira lundi prochain au Japon puisque l'Ultra Jump n'est pas encore en librairie.

Merci de m'avoir appris quelque chose . Bon je retourne pleurer .....

Oh ! Ça c'est du cliffhanger !
Le prochain chapitre s'annonce prometteur et je l'espère riche en informations !

Ou est Josuke ladans... (j'ai quasi sauté tout les chapitre) je comprend rien.

Citation :

Ou est Josuke ladans... (j'ai quasi sauté tout les chapitre) je comprend rien.

Ceci est un post inutile . Ou je m'appelle pas Alexandre.

Pour le coup, si vous trouvez une version US ou FR faites tourner les gens vous serez cool .

Citation :

Ou est Josuke ladans...

Est-tu vraiment sûr de savoir ?

Juste par curiosité... Les trad que vous nous livrée sont traduites à partir du jap ou de l'anglais? ou d'un mélange des deux?

(genre trad anglaise + adapt jap)

Chap lu!!! (envin visionné plutot) bon ben ça va avancer là c'est cool. On va pleinement rentrer dans l'histoire c'est du tout bon!!!

Merci d'avance pour la trad (pas de trop).

AAAAH, ça met l'eau à la bouche

En effet, j'envoie à nouveau mon Stand en encouragement.

Et je développe de belles espérance en vue de ce prochain chapitre, sans doute passionnant.

le-colombien a écrit:

Juste par curiosité... Les trad que vous nous livrée sont traduites à partir du jap ou de l'anglais? ou d'un mélange des deux?

(genre trad anglaise + adapt jap)

slt le colombien,
la traduction est faite uniquement a partir de la version japonaise uniquement.
Je fais une première traduction qui colle au maximum avec la version japonaise et ensuite didier me fait des propositions d'adaptation ou de changements, on discute et quand on est d'accord, il s'occupe de l'editing pour la version française.
Dans l'esprit on essaye de rester assez proche du texte de Araki mais c'est pas toujours evident
Pour info, j'en suis autour de la page 30 pour la traduction, je vais essayer de terminer la 1ere version ce weekend.
voila

Très bien, Merci

Une belle explication limpide.

putain la grosse classe les mecs. j'ai hate d'avoir le chap traduit par vos soins!!!

très bon chapitre j'adore vraiment Daiya cet arc s'annonce énorme !!! Beaucoup de pression,beaucoup de mystère j'ai hâte de voir la suite et la couv du tome 2

j'ai fini la 1er version de la traduction
pour ce chapitre de conclusion du fight entre daiya et jousuke, la victoire de jousuke est quand même un peu tire par les cheveux je trouve même si le piège dans sa préparation est bien fait mais le plus important finalement se trouve dans les 2 dernières pages

Spoiler:

vivement le chapitre 11 pour en apprendre plus j’espère.

super!!!

a quand le chap dispo daimos???

byb a écrit:

super!!!

a quand le chap dispo daimos???

je ne sais pas parce que Did92 est pas mal occupe en ce moment par son boulot donc faut lui laisser le temps de lire le chapitre faire les propositions que je regarde ca et qu'on se mette d'accord. Donc il y a encore du boulot et vous etes chanceux car les ricains ont pas encore vu le debut d'une traduction pour le chapitre 8
Le chapitre est largement compréhensible juste avec les images non?
j'ai mis dans la section spoil de mon message precedent le gros truc de ce chapitre pour les impatients

J'ai visionné le chap et on comprends bien, c'est juste que je suis rongé par l'impatience voilà tout...

mais 1000 merci à vous ô grand Daimos et ô divin Did92, traducteur parmis les traducteur!!!

Je me demande si leur famille n'aurait pas un lien avec le vieux de sbr !!!!

J'ai parlé précédement de l'idée de distribuer vos travaux "à plus grandes échelle"...
Et bien vous ne le savez peut être pas encore mais Crackmaniak , jojopratchett et moi même nous sommes lancé dans l'aventure de la création d'un fan site jojo:

http://jojosbizarreadventure.net78.net/

Vous l'aurez peut être remarquer mais nous nous sommes permis de mettre un lien sur ce forum comme si celui-ci appartenait à notre site (alors que techniquement c'est encore l'inverse^^). M'enfin outre celza, il nous est venu l'idée de mettre à la disposition de nos visiteurs (qui sont encore trés peu nombreux... Le site n'as que 4-5 jours^^) vos scantrad de Jojolion , avec votre permission bien sûre ^^

Le but du site (qui est donc désormais le seul fan site francophone actif sur la série) est de servir de support pour les neophytes (qui pourront découvrir la série par son biais) et bien sûre de contribuer au succés de la future réédition en offrant ce qu'offre déjà beaucoup de site du même genre sur d'autres séries comme One Piece ou Naruto...

On s'est donc dit que donner comme "mise en bouche" vos chapitres de Jojolion pour laisser les lecteurs se faire un premier avis sur la série serait bénéfiques à notre cause... (si le lecteurs aime Jojolion il sera d'autant plus inttéréssé par la série). Et bien sûre comme la parution française de cette 8éme partie n'est pas prévue pour tout de suite , on minimise l'impact que vos travaux auront sur les futures ventes de la série (puisqu'on fera bien attention à supprimer tout les liens à la sortie française d'ici 3 ou 4 ans...)

Donc voilà juste pour avoir votre approbation . Sans quoi je me garderait de faire une section "scanlation" et on se débrouillera sans...

En ce qui concerne le site il n'est encore qu'à l'état d'ébauche soyez indulgent... Seul la section "stand" de la 5éme partie as été bien remplie par Crack, moi je m'occupe tant bien que mal de la présentation de l'oeuvre, de l'auteur, du site, de l'histoire etc... Et j'ai "newsé" 2 infos ^^. On tente comme on peut de remplir toutes les sections Mais bon tout est éxpliqué dans les derniers message du topic "site jojo's bizarre adventure france" ^^

le-colombien a écrit:

Vous l'aurez peut être remarquer mais nous nous sommes permis de mettre un lien sur ce forum comme si celui-ci appartenait à notre site (alors que techniquement c'est encore l'inverse^^). M'enfin outre celza, il nous est venu l'idée de mettre à la disposition de nos visiteurs (qui sont encore trés peu nombreux... Le site n'as que 4-5 jours^^) vos scantrad de Jojolion , avec votre permission bien sûre ^^

Le but du site (qui est donc désormais le seul fan site francophone actif sur la série) est de servir de support pour les neophytes (qui pourront découvrir la série par son biais) et bien sûre de contribuer au succés de la future réédition en offrant ce qu'offre déjà beaucoup de site du même genre sur d'autres séries comme One Piece ou Naruto...

On s'est donc dit que donner comme "mise en bouche" vos chapitres de Jojolion pour laisser les lecteurs se faire un premier avis sur la série serait bénéfiques à notre cause... (si le lecteurs aime Jojolion il sera d'autant plus inttéréssé par la série). Et bien sûre comme la parution française de cette 8éme partie n'est pas prévue pour tout de suite , on minimise l'impact que vos travaux auront sur les futures ventes de la série (puisqu'on fera bien attention à supprimer tout les liens à la sortie française d'ici 3 ou 4 ans...)

Donc voilà juste pour avoir votre approbation . Sans quoi je me garderait de faire une section "scanlation" et on se débrouillera sans...

slt le colombien,
par rapport a votre proposition, faut que j'en discute avec Did92 lorsqu'il rentrera de vacance, en plus on doit discuter de ma trad pour sortir le chapitre.
Dans l'absolu, mais je parle uniquement pour moi, cela ne me dérange pas que vous utilisiez nos chapitres traduits juste a la condition que ceux ci devront disparaître si Tonkam annonce qu'il va sortir cette partie en france
EN tout cas je vais en discuter avec did et on vous communiquera notre position.

Pas de soucis^^ J'attend une confirmation finale avant de rajouter l'option au menu, merci