Réédition des Jojo par Tonkam confirmée !

Ba comme toi je vais m'asseoir et attendre, perso j'ai plus que sa a faire avec les Jojo's et je peu les relire encore et encore. La réédition pour moi c'est limite du secondaire mais vu comment j'ai galeré je vais la soutenir dans la mesure du possible pour les autres^^.

Mais quand tu parle de Box c'est genre comme les Blue Dragon? J'ai du mal a me faire au terme "box" pour moi sa reste Cobra donc moche mais pas chere.

Pour le probleme de la couv du 12 j'y avais pas pensé sa craint merde^^. Je suis deg du coup, y'a de forte chance que les livres soit pas titré en partie. Mais pour le voir a la GW SO sa me dérangerais pas plus que sa qu'il se créé une couverture spéciale pour le 12, ou qu'il édite le laisse telquel. Mais qu'il face un 13 avec le dernier chapitre du 12 en pour bien respecté les parties.
Voila quoi je fantasme un peu mais bon . Pis il reste le 5 qui aurait le meme genre de probleme car c'est pas juste un chapitre mais quasi 1/4 du livre qui n'est pas de la premiere partie.

Ils vont peut-être faire comme pour Asuka/Kazé avec Hokuto no Ken, un gros redecoupage de la serie ?

Crackmaniak a écrit:

Halelouïa enfin je pourrai trouver des répliques de la quatrième partie.

Mais tes répliques seront différentes car la traduction sera différente.

indalcio a écrit:

je garde mes anciens, je veux quand même la collec entière des j'ai lu, bah ont est fan ou ont l'ai pas hein, une 1ère édition ça ce conserve.

Toutafé !

Irie a écrit:

Ils vont peut-être faire comme pour Asuka/Kazé avec Hokuto no Ken, un gros redecoupage de la serie ?

Ce redécoupage c'était celui de la réédition japonaise je crois, donc ça m'étonnerait.

Sérieusement moi je m'en fout de comment seront édités ces volumes vu que je n'ai jamais eu sous la main un seul Jojo édition J'ai lu.

Citation :

Mais tes répliques seront différentes car la traduction sera différente.

Quoua !!!!! La bataille des répliques n'en sera que plus acharnée

Il suffira de prévenir que la réplique viens de tel éditions ou de vérifier l'orthographe sur les deux, pour ainsi faire la précision.

pareil je garde aussi ma j'ai lu ca c'est obligé pour faire genre a des potes t'as vu moi je connais depuis trop longtemps et j'ai les tout 1ers bouquin sorti.

sinon avant je disais que je en les prendrais pas mais en faite avec l'euphorie je vais me les prendre pour encourager cette série a suivre le pas, ce n'est pas une personne qui achète la série qui changera grand chose mais bon je suis heureux.

que de nouvelle ce week end quand meme ca fait plaisir.

Moi je pense les revendre parce que j'en ai dans un état acceptable mais qui ne me satisfait pas, encore je les aurai tous dans un bon état je les garderai peut être mais c'est ceux que j'ai prêté et qu'on m'a salopé je les ai jamais remplacés.

arf ah ouais je vois le genre,perso moi je prete certaines série mais déja tout dépend a qui car j'en connais les mecs t'ouvre le bouquin après c'est foutu, il s'ouvre tout seul.

genre le volume 3 de chirality dedans y a une scène entre 2 fille et un potes c'est fait trop plaisir dessus quoi sauf que maintenant le bouquin est quasi déchiré en 2 quoi.

sinon genre jjba si ils veulent les lire a la maison pi voila.

mais perso il est hors de question que je revende mes anciens tomes, ca c'est sur.

Moi je pense que c'est une bonne nouvelle mais j'attends de voir.
j'ai eu ma collection pour 250 euros il y a pas longtemps et je suis désolé mais je la trouve de bonne qualité (plus solide que les autres "j'ai lu" j'ai l'impression)
Tonkam a fini par prendre le risque et je les felicite car c'est un gros risque de rééditer une série de 46 tomes.mais je pense qu'ils vont limiter les risques quand meme...
Résultat je les vois plus avoir négocier les droits pas chere et nous sortir un double édition ou une édition pas super qui sortira vite (sinon faut 3 ans pour sortir les 46 tomes: ils ont de quoi en perdre en route "des motivés")
Ou alors ils sortent "une version de luxe" pour que tout le monde veuille les racheter meme quand on possède les "j'ai lu" mais j'y crois pas trop.
Enfin on est loin d'avoir une date de sortie

Ma conclusion; achetez une collection "j'ai lu" si vous l'avez pas: les prix vont s'écrouler (330 euros pour une collection entière sur ebay=> ca commence) et si vous voulez l’édition Tonkam: vous pourrez les prendre d'occasion plus tard.
Si l’édition Tonkam est pourri, les j'ai lu vaudront cher de nouveau et vous gagnerez au change.

Voila mon analyse de la situation que j'espère pas trop mal

Citation :

genre le volume 3 de chirality dedans y a une scène entre 2 fille Very Happy et un potes c'est fait trop plaisir dessus quoi sauf que maintenant le bouquin est quasi déchiré en 2 quoi.

Mais ! C'est dégueulasse

J'imagine trop le bouquin avec des traces jaunâtres toute dégueu.

Tonkam ne sortira pas une version pourrie... Ils ont bien dit qu'il feront en fonction des lecteurs...

Je pense qu'ils feront comme pour GW et SO c'est à dire une distribution assez limitée selon le nombre de ventes des premiers tomes. Sans en faire la promotion cette édition sera, comme les autres, comme "réservé" au fan initiés...

Maintenant c'est aussi à nous d'en parler et de pousser les gens à acheter pour que cette réediton ne soit pas mis en périls par des ventes désastreuses...

Wait and See comme je dit souvent...

EDIT:

gatooo a écrit:

J'imagine trop le bouquin avec des traces jaunâtres toute dégueu.

Moi j'imagine pas ><"! c'est dégueulasse

J'imagine que le gars as fait un minimum attention faut pas déconner...

En plus quand il a refermer le bouquin, ça a du faire des traces comme le test de Roscharch

J'ai eu le meme probleme avec mon Berserk 13 pendant la scene de viol, bon j'ai rien dit mais le mec de ma classe je lui est plus jamais préter de Manga.

Mais c'est vrai qu'il y a pas encore de date0 Ce qui fait que j'imagine bien la serie commencer a la fin des SO ou pendant les SBR^^ ont est rendu, mais je suis pas pressé. Et pour la parution 1 tomes par mois c'est pas la peine d'y pensé mais j'espere bien une bonne parution d'un tome tout les 2mois sans pause entre chaque partie.

Bah Tonkam a déjà sorti des rééditions "pourri" pour pas prendre de risque.
Comme ils sont en trains d'y réfléchir (c'est indiqué clairement), il y a un risque qu'on se tape je cite: "volume double, volume normal sans jaquette" car les lecteurs donneront leur avis OK mais après ce sera une logique économique qui décidera.(faut être naïf pour croire le contraire).

Et puis c'est pas pareil de partir sur 18 volumes que de partir du 46 volumes surtout quand on sait que bcp de volumes ont déjà été vendu.Ca m’étonnerait qu'il sorte les volumes 1 par 1.

L’intérêt d’acheter des j'ai lu pas chère est à mon avis un bon calcul en attendant.

Mais les puriste prefere la qualité au prix. Et j'espere que Tonkam va pensé pareil, sinon c'est mort moi je n'achete pas une édition au rabais pour des Jojo's. Ont a beaux dire des "J'ai lu", a par le papier y'a rien a en redire. Et le Trad c'est le meme que maintenant je crois alors^^.

Non, le traducteur a changé. De mémoire, y en a déjà eu 2 qui se sont succédés sur les 46 premiers tomes et là, c'est encore un autre qui, je trouve, fait du moins bon travail. D'ailleurs, pour cette série, Tonkam a arrêté d'indiquer qui traduisait pour réduire les risques de voir les fans gueuler quand ça change parce que c'était pas passé inaperçu.

Après vérification j'ai tord en effet^^, je n'est pas regardé dans tt les tomes les traducteurs. J'avais vu en achetant les GW qu'Olivier Hagué en été le traducteur et je n'avais pas encore fini de copleté les 46premier.
Apparement Olivier Hagué a traduit jusqu'au 30 pour passer la main et il aurait repris les 5premiers GW. Aprés c'est encore plus lui et c'est genre 4 personnes qui font se succedé avant d'en avoir un fixe de nouveau pour la fin des GW. Les SO n'indique plus le trad comme tu l'a dit Kira.

Personnelement j'ai jamais eu a me plaindre de la traduction et je sais meme pas comment cela a pu faire gueulé les acheteurs, surtout que je comprend pas comment ils ont reussi a voir une différence. Ils lisent les scans ou les originaux?!?

Si je me souviens bien, ça s'est surtout vu dans les répliques cultes des persos (genre Giorno qui crie "yeaaah" au lieu de "wryyy" dans un combat ou la célèbre catch-phrase de Jotaro qui avait été traduite je ne sais plus comment).

Je trouve que les traducteurs devraient au moins connaitre la série avant de la traduire ... Parcequece genre d'erreur (Yeaah au lieu de "wryyyyyyyy") c'est pas acceptable je trouve... M'enfin dans OP on as bien droit au "paternel" au lieu de "pére" ce que je trouve trés étrange et pas adapté... M'enfin...

je vous trouve quand meme assez dure moi, perso je suis totalement d'accord avec jlk la trad meme si elle a beaucoup changé de personne elle ets pour moi resté de meme qualité, et d'ailleur pour ca je félicite tous les traducteurs passé sur cette série ainsi que j'ai lu car perso moi je la trouve très bien.

perso ej pense vraiment les prendre surtout pour avoir ma série avec des pages toutes blanche et non jaunie comme pas mal de mes volumes maintenant, mais j'aimerai vraiment que les tomes soit comme ceux de la réédition de trèfle par exemple, une édition qui meme si elle vaut assez chère incite sérieusement a les acheter quand meme, car les premiers tomes vont surement en rebuter plus d'un je pense.

kira a écrit:

Non, le traducteur a changé. De mémoire, y en a déjà eu 2 qui se sont succédés sur les 46 premiers tomes et là, c'est encore un autre qui, je trouve, fait du moins bon travail. D'ailleurs, pour cette série, Tonkam a arrêté d'indiquer qui traduisait pour réduire les risques de voir les fans gueuler quand ça change parce que c'était pas passé inaperçu.

Il y a eu pas mal d'erreurs quand ils ont changé de traducteur et d'ailleurs on a jamais su pourquoi Olivier avait arrêté la traduction.

Il etait sur ce fofo pourtant? Personne ne lui as jamais demandé?

Quoi? y'avait carrément le traducteur de Jojo sur ce forum? Et beh Oo...

Ouais y'a un Olivier Hagué sur le fofo^^ sa gere hein?!? Je suis quand meme pas le seul a regardé la liste des membres? Enfin de toute façon je tourne sur un fofo quelque temps avant de m'inscrire et j'ai pas mal lu d'ancien sujet.
Apparemment c'est bien le meme puisqu'il se défend de la trad des GW sur un topic de la section GW.