Centralisation VF Jojolion (Chapitre 34 & 35)

Beau boulot!
Merci.

Crazy_josuke a écrit:

c'est normal que ça fais un petit moment que l'on a plus de scan depuis le 35

Pour la faire court, on a plus acces aux raws avec Did092 et on ne souhaite pas faire une traduction d'une traduction.
En plus tu es le premier a nous demander des infos sur la traduction par ex, donc la version us suffit visiblement

Je me demandais aussi, on voulait pas mettre la pression... Comment ça se fait que vous n'avez plus de RAW? Vous aviez un fournisseur qui ne le fait plus ? Les teams US semblent en trouver pourtant ...

A ok merci pour l'info je vais me mettre a la version us alors

donc plus de VF ? :'(

C'est did092 qui recuperait les raw sur un blog mais depuis un moment, il y a plus rien et les ricains visiblement sont pas partageurs donc voila.
Pour le moment plus de Vf en effet.

Je confirme : les ricains sont pas partageurs du tout --' pour traduire les scans sur le jeu ps3 jsuis obligé de faire sur leurs versions traduites parce qu'ils "ne sont pas autorisé" a m'envoyer les raw ^^'

C'est pas la faute aux ricains, enfin je dis ça mais ils ont surement une bonne raison de ne pas partager.

Tu es serieux Bobo40 ?!
Les mecs envoient pas des scans, qui sont une copie faut le rappeler, pour une question soit disant de légalité....
Bref voila ou on en est pour le moment.....

Justement c'est peut être vrai cette histoire de légalité puisque chez eux les manga ne se vendent pas du tout, alors qu'ailleurs comme en France c'est le cas. Mais bon ne croyez pas que ça m'arrange non plus hein :lol:. Sinon le blog ou vous prenez les scans a arrêter ?

Je comprends mieux pourquoi il n'y a plus de VF
Je prends aussi la version anglaise de chez http://hiwamatanoboru.com/
Il cherche des cleaners régulierement , du coup peut etre que pour vous il y a moyen de partager leur raw en échange de cleans mutuels ?

We’re looking for cleaners to work on volume scanlations of Gintama, Toriko, and maybe JoJolion. If people who are experienced enough to do that and want to volunteer, email me at kewl0210@gmail.com

Afin de donner ma version des faits, je précise que le blog en question qui mettait à disposition les raw de l'Ultra Jump a fermé l'année dernière suite à une campagne des éditeurs Japonais pour protéger l'échange gratuit de contenu culturel payant. Ce qui est tout à fait compréhensible.

Pour ce qui est du forum US il s'est donc retrouvé dans l'obligation d'obtenir l'ultra jump en magasin pour ensuite le scanner et en faire la version anglaise.
J'ai tenté plusieurs approches avec Kewl0210. J'ai même été à l'origine des raws des chapitres 34 et 35 qu'il a ensuite utilisé pour faire la version US. Mais pour la suite c'est "niet". Il ne souhaite pas partager.

Pour ce qui est de la VF de Jojolion, lorsque j'ai initié le projet, c'est avec un traducteur qui partait de la version US (chapitre 1 à 6) si mes souvenirs sont bon. Après Daimos est arrivé sur le projet et d'avoir la traduction du texte original c'était un plus qu'on pouvait vraiment mettre en avant par rapport au forum US dont on était dépendant.
Maintenant je suis pas vraiment sûr que reprendre la version française en se basant sur l'édition US soit un atout, car à ce jour beaucoup se contente de lire la version US et comme l'a bien dit Daimos ça se bouscule pas au portillon pour avoir la VF.
Je ne peux que vous encourager à patienter début 2017 pour avoir la traduction par Tonkam. Apparemment dans leurs dernières news ils vont accentuer les sorties Jojo pour 2015 et 2016. Comme ça pour les 30 ans de Jojo ils sortiront Jojolion!!!

OOOOOOOOH mais moi je veux la VF :'(

Snif

En tous cas merci pour tout le boulot que vous avez fait.

Bonsoir j avais poser la question le mois dernier. Je pense que qu il y a du monde qui attend la suite ( pas tous le monde maitrise l anglais lol) .mais on voulais pas te mettre la pression daimos. Par respect pour toi et ton travail. Je me suis dit que vous aviez des soucis ou des examen.. j t attend la suite et surtout merci de m avoir decouvrir jojo. Je l ai decouvert cette serie en lisan jojolion, puis par la suite j ai lu toute la precendente sauf steel ball run ya pas les dernier tome en vf . Faudra attendre tonkam ^^

Quoi qu'il en soit, le scantrad reste illégal Mais je pense que les raws sont trouvables... Surtout quand un tome sort au Japon...

Puré, pas envie d'attendre 2017 pour la suite --'

Les RAW des tankôbon sont disponibles sur http://raw-zip.com/
On est rendus au tome 9, soit chapitre 38.
http://raw-zip.com/mangajojos-bizarre-adventure-part8-jojolion-vol-01-07-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%81%AE%E5%A5%87%E5%A6%99%E3%81%AA%E5%86%92%E9%99%BA-part8-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8/

merci pour les chaps mais ce serait pas possible d'upload sur mega ou mediafire ? c'est super galere cet hebergeur, et ca met une plombe a teleharger je comprends pas pourquoi (sur celui ci uniquement)

Yo !
J'aurais voulut savoir si vous allez continuer le scantrad de Jojolion maintenant que les raw sont disponibles ?
Merci d'avance.

Pas de lien volume 8 je crois

Merci ^^

Merci pour cette traduction j'ai ramené les 9 premiers tomes de mon voyage au japon et j'ai pas encore voulu les lire de peur de rien comprendre!
je vais pouvoir les lires (enfin plutot regarder les images) puis apres me relire avec la traduction.

Je viens de rattraper les scans disponibles en français mais apparemment personne n'a continué à traduire les scans après le 35ème, c'est vraiment dommage...

J'aurai aimé m'en occuper mais mon niveau d'anglais est bien trop faible, je comprends un minimum, mais de là à faire une traduction de qualité j'en suis incapable.

J'ai cru comprendre que le problème était le manque de raw ?
Pourtant elles sont trouvables sur le net, vous avez pas besoin de nous sortir des excuses bidons pour arrêter de traduire les scans, après tout rien ne vous oblige à le faire, même si c'était cool pour les fans.

Même si je doute qu'on va me répondre, quelqu'un a t-il prévu de reprendre la traduction ?

Bonjour, les trois premier lien semble dead ^^