Jojo's bizarre adventure- Steel Ball Run : tome 9

Sorti le 25/06


Il y a steel ball run écrit en japonais, je ne sais si c'est resté sur le tome vendu dans le commerce

Non.

Réponse claire et explicite de dark horse :p.

Mais non comme d'hab' le tome sort purifié de cette langue de singe avec l'édition tonkam.
Je viens juste de me le procurer,bon déjà la bonne dizaine de pages promotionnelles d'autres série c'est un peu soûlant,comme le tome précèdent,c'est vraiment dommage.

Salut,
Je ne m'exprime pas très souvent sur le site car je suis moins informé que bon nombre d'entre vous.
Néanmoins, je me permets d'attirer votre attention sur une chose pour laquelle peut-être vous avez déjà relevé.
Sur le site de la Fnac, habituellement il est possible de précommander le voire les 2 prochains tomes de Jojo.
J'ai reçu le 9 hier par la poste et aujourd'hui, je m'apprêtais à précommander le 10, mais malheureusement, cela n'est pas possible.

Sauriez-vous à tout hasard si derrière cette absence ce cacherait la fin de la diffusion du manga à la Fnac ?

Oh non, je ne pense pas que le site internet de la Fnac ne proposera plus Steel ball run!

Il faut juste que tu attendes un petit peu, ça doit être un petit bug ;)

PS: Même si tu es moins informé, tu as parfaitement le droit de t'exprimer ici :D 

Un tome vraiment excellent, la course-poursuite / confrontation avec Blackmore est passionnante et son Stand vraiment bien pensé (même s'il rappelle un peu le Kraftwerk de Golden Wind). J'ai trouvé le passage avec Diego un peu longuet par contre. Mais bon au niveau de la maîtrise du dessin et de la mise en scène c'est du grand art pendant tout le tome.

Au niveau de la trad comme d'hab avec Steel Ball Run la qualité est bien au-dessus d'un Stardust Crusaders, ce qui me laisse vraiment penser que c'est deux équipes différentes qui s'en occupent, ou qu'elles ne reçoivent pas le même niveau d'attention.

Un seul truc m'a fait tiquer : le nom du cheval de Diego a été traduit 'Silver Barrette'. C'était déjà le cas dans les volumes précédents ? Il me semblait que c'était "Silver Bullet", ce qui paraît plus logique.

Ouais,clairement le niveau d'attention pour ce qui est de SBR est vraiment différent de celui porté à SC,rééditions,tout ça j'imagine...

Sinon superbe tome avec quasiment toutes pages qui sont pareilles à des fresques,c'est vraiment magnifique bon sang.

La confrontation avec Dio à cheval afin de le semer traîne un peu en longueur je trouve également(mais bon il nous sort quand même un" Inutile ! Inutile !!"),néanmoins l'intrigue est de plus en plus passionnante et le combat face à Blackmore intense et bien foutu,j'aime bien le principe de son Stand et qui à un nom plutôt cool je trouve.
Mais c'est vrai qu'avec sa capacité à pouvoir marcher sur les goutte de pluie figé en hauteur,ça fait forcément penser à Kraftwerk :p.

Par contre étrange pour le cheval de Dio,surtout qu'il appellera ainsi son cheval durant tout le tome donc bon...En tout cas je crois bien que c'était marqué "Silver Bullet" dans le classement général de la course dans un volume précédent.

Oui mais on a déjà eu pas mal de coquilles :) aussi avec SBR! Si c'est pas la même équipe, elle est pas douée de ce côté là non plus!

Et "Silver barrette" ça ma fait bizarre aussi...

Je viens de commencer à le lire et déjà une faute d'orthographe : "Peut-être qu'en essayant de m'aggriper au mur".

Ouais enfin dans l'ensemble j'ai tout de même l'impression qu'il y'à plus de soin apporté pour ce qui est de cette partie inédite en France^^.

Mais bon avec Tonkam,ce genre de coquille c'est plus ou moins monnaie courante en effet...

Oui je chipote, je n'en ai pas vu d'autres dans le premier chapitre que j'ai lu.

Le bullet/Barette ça serais bien une erreur de trad par rapport au jap, ça fait un peu penser à du Light/raito de Death Note

En ce qui me concerne, je devrais choper le tome, et la fin de SC + le debut de PB mercredi

Alaeffar a écrit:

Un seul truc m'a fait tiquer : le nom du cheval de Diego a été traduit 'Silver Barrette'. C'était déjà le cas dans les volumes précédents ? Il me semblait que c'était "Silver Bullet", ce qui paraît plus logique.

Je ne me souviens pas avoir le lu nom du cheval avant.

En effet, apparemment en japonais "bullet" se prononce "barrett" (バレット). Peut-être une référence à Syd Barrett ? Ca ressemble aussi à l'anglais "valet".
En tout cas ce n'est pas "barrette" (バレッタ).

Il y' à bel et bien le nom du cheval,non modifié,"Silver Bullet",indiqué dans le classement général de la course,dans le troisième volume^^.

Donc bon...Peut être que c'est une coquille répétée tout simplement,et qu'on ne la reverra plus jamais...:p.

Ce n'est pas une coquille, c'est le traducteur qui change d'avis sur un choix de traduction. A moins que Tonkam ait encore changé de traducteur. Tout est possible avec eux.

Pour stardust crusader y'avais une erreur d'image sur le dos d'un tome, la sur steel ball run c'est plutôt un vice caché si on retire la couverture du tome 9 c'est écrit "le monde des hommes"... enfin rien de grave.
Sa fais très longtemps que je le l'avais lu mais il est particulièrement bien celui ci, après de façon générale vue que c'est ma saison préférer j'ai cette sensation environ sur presque a tout les tomes xD

Franchement je me demande toujours pourquoi Diego n'est pas dans le jojoASB!

Ils ont peut-être plus de temps à consacrer à SBR vu son rythme de parution. J'ai bien aimé ce tome, comme les précédents, y a une intensité presque palpable :D 

Ah oui, bien vu pour le vice caché !

sérieusement comment c'est de la bombe steel ball run!!!!

Abusé comment Mountain Tim se fait tuer rapidos, j'ai cru à un duel qu'allait durer tout le tome moi. Tout le passage de la course contre Dio j'ai trouvé ça génial, yavait des pages vraiment magnifique c'est un truc de barge puis finalement Blackmore aura pas fait long feu contre la team jojo.

Maintenant LA question! est ce que la colonne vertébrale va permettre à Johnny de tenir debout et marcher? ou juste faire évoluer son stand peut être?

Trop trop énorme.

Put**n !! introuvable a 80 KM a la ronde , Bord*l !
Peu de librairies a l'ancienne dans les petites villes , et si tant est , absence totale de Mangas en rayons ou même dans l'esprit du libraire...
Et les enseignes type leclerc ou cultura qui savent que te proposer d'en commander 1 exemplaire a ton nom (sous 1 a 2 semaines SVP LoL) !!
Mais merde les gars , faites peter un rayon JBA quoi !!

Je cherche plus, je commande direct quand il s'agit de Jojo, sinon, comme tu l'a dis, c'est attendre 2 semaines mini.

Content d’être sur paris pour ça.... j'ai un Leclerc pas trop loin, ou ils on tout les tomes de la partie 3, 5,6, et 7.
j'était surpris quand j'ai vu tout ça x)

Personnellement, j'ai juste eu beaucoup de mal a saisir le pouvoir de Blackmore, il est dit qu'il peut stopper les gouttes de pluies, mais qu'il puisse se détacher les parties de son corps... par quel procédé ?

Il a un stand lui permettant le contrôle de l'eau, et comme le corps est composé à 70% d'eau, ça parait plus logique