Apparemment c'est topito qui a traduit et posté ça, effectivement il y a des chances qu'eux-même ne connaissent pas le personnage et ont juste pris l'image au premier degré. Mais c'est marrant comme coïncidence, tout comme tous ceux qui la repostent depuis, ou commentent dessus.